石川縣無形民俗文化財傳承團隊,以高梯特技展現金澤消防文化的勇氣、技巧與團隊精神。
★ 傳承自江戶時代的「加賀鳶梯子登高」,為石川縣指定無形民俗文化財。
★ 加賀鳶梯子登高保存會於 2023 年榮獲第 77 屆「金澤市文化賞」,肯定其長期保存、傳承與推廣金澤傳統消防文化的貢獻。
「加賀鳶梯子登高」是日本石川縣金澤市極具代表性的傳統消防文化技藝,源自江戶時代加賀藩的消防組織「加賀鳶」。過去消防人員會登上高梯觀察火勢與周邊情況,之後逐漸發展出兼具膽識、技巧與團隊合作精神的梯上特技,成為金澤重要的地方文化傳統。
為避免這項珍貴技藝因時代變遷而失傳,金澤市第一、第二及第三消防團共同成立「加賀鳶梯子登高保存會」,有系統地進行技藝保存與傳承。多年來,團隊持續於金澤市每年年初舉行的新年消防典禮暨消防演練活動(日本稱「消防出初式」)以及紀念加賀藩祖前田利家入城、象徵金澤歷史文化的「金澤百萬石祭」等重要活動中演出,已成為金澤最具辨識度的傳統文化展演之一。
【演出特色】
加賀鳶梯子登高的表演以一座高梯為核心,由地面隊員共同穩固梯身,表演者則徒手攀登至梯頂,在高空中完成一連串高難度動作。其完整技法由「火之見」開始,至「敬禮」結束,共包含 27 種連續技巧;表演者一旦登梯,便會依序完成整套演出。動作結合力量、平衡、膽識與高度默契,在緊張刺激之中又講究姿態與整體美感。
這項技藝不僅是一場高空特技演出,更承載著金澤傳統消防組織的歷史、紀律與精神。透過代代傳承,加賀鳶梯子登高持續展現日本地方消防文化中特有的勇氣、榮譽感與團隊精神。
註解
註 1:「加賀」指加賀藩,也就是以今天石川縣金澤一帶為核心的前田家領地。「鳶」,這裡源自江戶時代消防人員常使用的工具「鳶口」,是一種前端帶鐵鉤的長柄工具,可用來拆除燃燒中的建築物、阻止火勢延燒。因此當時從事消防工作的「火消」也常與「鳶」這個稱呼連結。金澤市消防團官方資料指出,「加賀鳶」最早可追溯至江戶時代加賀藩為守護其在江戶宅邸而設置的消防組織。1718 年,江戶幕府第八代將軍德川吉宗要求具有一定領地規模的各地封建領主組織消防隊伍,加賀藩也因此進一步強化原有的消防組織,逐漸發展成後來著名的「加賀鳶」。加賀鳶以勇猛果敢的救火行動聞名,加上服裝與裝備格外醒目華麗,在當時的江戶具有相當高的知名度,甚至成為浮世繪與歌舞伎中的題材。到了明治維新後,原本駐守江戶加賀藩邸的部分加賀鳶消防人員遷回金澤,將江戶的消防技藝帶回當地,與金澤原有技法融合,其中就包括今天所看到的「加賀鳶梯子登高」。
註 2:「金澤百萬石祭」是為了紀念加賀藩始祖前田利家於 1583 年 6 月 14 日進入金澤城,奠定金澤城下町發展基礎而舉辦。現在每年 6 月舉行,最重要的活動是「百萬石行列」,以大型歷史遊行重現前田利家入城,包括武者隊伍、加賀獅子、加賀鳶隊伍等。
註 3:日本江戶時代以「石高(こくだか)」表示一個藩領的稻米生產力及經濟規模。加賀藩前田家領地的石高約達百萬石,因此有「加賀百萬石」之稱。金澤官方觀光資料也直接以「石高達百萬石,因此稱為加賀百萬石」說明其由來。